Нужен медицинский текст?



Я медицинский копирайтер Наталия Закураева

Напишу текст о здоровье так, что поймет соседская бабушка, а доктор наук посмотрит с уважением
Кто я
Врач

Разбираюсь в медицинских темах, потому что училась лечебному делу в университете, получила красный диплом. Специализируюсь и практикую в области нефрологии. Действующий врачебный сертификат подтверждает квалификацию.

Текст будет грамотным с медицинской точки зрения — точно не перепутаю гепатит и гепатоз, глюкобай и глюкофаж.


Медицинский редактор

Работаю медицинским редактором на медпортале — 3 года отвечаю сама и публикую ответы других врачей на вопросы из всех отраслей медицины. Слежу за главными новинками в диагностике и лечении. За прошлый год написала 41 статью на темы онкологии, гинекологии, нефрологии. Написала тексты (симптомы, диагностика, лечение) для чекера состояния здоровья/постановки предполагаемого диагноза.


Медицинский представитель

Работала медицинским представителем в фармацевтических компаниях «MSD», «UCB Pharma» и знаю о том, как проводятся достоверные исследования фармацевтических препаратов. Отличаю фуфломицины от настоящих лекарств. Могу писать о препаратах и их преимуществах/недостатках.



Как работаю
«Диагностика»

Вначале разбираюсь с задачей, для этого обычно нужен разговор или техзадание в виде документа. Выясняю, возможно ли текстовое решение и каковы для вас критерии хорошего текста. Если «диагноз» ясен, приступаю к «лечению». Если есть сомнения, сделаю небольшое тестовое задание объемом 1500-2000 знаков.


«Лечение»

Пишу план текста, это занимает 1-2 дня.
Согласовываю его и представляю первый черновик — еще 2-3 дня.
После ваших замечаний и пожеланий предложу второй черновик в следующие 2-3 дня.
Получив окончательные правки, спустя ещё 3-4 дня пришлю готовый текст.
В оптимальном случае работа над вашим тестом займет 9-12 дней.


«Профилактика»

Если после сдачи текста нужна помощь с версткой, корректурой или доставкой контента до читателей, готова обсудить и помочь.



Почему со мной удобно
Работаю с разными форматами — тексты для сайта, блога, соцсетей, лендингов, брошюр, расылок.


Пишу структурно, читатель сразу понимает, где речь про диагностику, а где про лечение.


Информирую о выполнении каждого этапа сама — вам не придется контролировать процесс. Постоянно на связи в WhatsApp, это помогает быстро ответить на вопросы или согласовать новый план.



Чем отличаюсь


Предпочитаю информационный стиль с фактами и выводами. Любимые темы — нефрология, кардиология, онкология.

Закончила Школу Контента Майи Богдановой. Это научило писать не для себя, а для читателя.

Не пишу об альтернативной медицине. Не верю в пользу гомеопатии, биорезонансной терапии и аппарата "Алмаг".

Не возьмусь, если в текст нужно вставить множество ключевых слов в неизменном виде. Умею это делать и могу вписать "ветрянка Москва лечить", но после остается неприятное чувство нарушенной гармонии.



Без сложных терминов
Объясняю, чем отличается межжелудочковая артерия сердца от артерии синоатриального узла без избытка медицинских слов. Пишу о бесполезности анаферона языком, понятным пятикласснику.


Расскажу о диагностике, лечении или профилактике болезней для медицинского сайта. Помогу вам объяснить пациентам, чем занимается флеболог, сомнолог или врач другой специальности.


Беру информацию из достоверных англоязычных источников, таких, как PubMed, NHS, сайты ассоциаций специалистов



Во время нашей трёхлетней совместной работы в МедМедиа (2015, 2016, 2017) перед Наталией Закураевой стояло сразу две различных задачи.
Первая: написание текстов в Медицинской энциклопедии на сайте http://medportal.ru/ Текст должен быть понятным, читаемым и в то же время без ошибок по медицинской части.
Вторая: краткое изложение сути вопросов пользователей врачам на сайте http://doktor.ru/.
Поток сознания больного, часто безграмотного, надо:
а) понять,
б) выбрать верного специалиста для ответа либо ответить самостоятельно,
в) сделать заголовок, из которого ясна суть вопроса, причём заголовок этот должен быть оригинальным, по возможности интригующим и хорошо индексироваться. Вопросы идут громадным потоком. Это не конвейер, а передовая.

Удивили меня в работе с Наталией три её черты, которые встречаются весьма редко:
а) любовь к труду,
б) здравый смысл,
в) человеческая порядочность.

Результат был тот самый, который эти личные особенности и должны приносить. В наших реалиях, разумеется.
Михаил Шифрин
Редактор проекта "Яндекс.Просвещение". Во время работы в "МедМедиа" - специалист по технологии искусственного чтения, автор и ведущий страницы об истории медицины http://medportal.ru/mednovosti/doc/
Cпасибо за "Я поверила в себя и поменяла работу" и за то, что у медиков теперь появился шанс на крутые тексты. За увлеченность и готовность фигачить до результата.
Майя Богданова
Автор и руководитель проекта в Школа контента Майи Богдановой
Примеры работ
Текст для Wonderzine о спортивном питании
http://www.wonderzine.com/wonderzine/health/sport/...

Текст для Вызова Главреда. Битва за правду (9 место)

https://www.facebook.com/nzakuraeva/posts/10209623...


Текст для рассылки психологам
https://docs.google.com/document/d/1TLrPs3P13hC_2C...


Текст о боли при раке для Медпортала

https://medportal.ru/enc/oncology/cancerdiagnosis/...


Текст о миеломной болезни для Энциклопедии Медпортала https://medportal.ru/enc/oncology/types/mielomnaya...


Текст об опасности токсоплазмоза при беременности для Doktor.ru

http://doktor.ru/txt/435gj2/


Если нужен медицинский текст, буду рада помочь
WhatsApp +7 928 267 37 58
NZakuraeva@yandex.ru
MevarNZ@gmail.com
Skype: NZakuraeva

This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website